Úsáid & Foghlaim
baile»Úsáid & Foghlaim»Abairtí na Seachtaine
Féile Traidisiúnta Barra an Teampaill | Temple Bar Trad Festival
Bhí Féile Traidisiúnta Barra an Teampaill ar siúl ón 22-27 Eanáir 2013 agus is é seo an
an ceathrú bliain as a chéile don fhéile seo ceol thraidisiúnta a thabhairt chuig sráideanna na hard-chathrach. Bíonn neart ceoil, amhránaíocht, ceardlainne, taispeántas ealaíona agus neart imeachtaí eile ar siúl chun blaise a fháil do chultúr na tíre.
Ceol Thraidisiúnta
Tá ceol traidisiúnta lárnach do chultúr na hÉireann. Tá bailéid agus amhráin chaointe mar chuid de cheol traidisiúnta na hÉireann, gan tionlacan nó le huirlisí éagsúla. Ar cheol traidisiúnta rince tá ríleanna, cornphíopaí agus poirt. Tá tóir mhór ar amhránaíocht agus ar cheol traidisiúnta na hÉireann na laethanta seo ar fud an domhain, níos mó ná mar a bhí riamh cheana. Bíonn seisiúin eagraithe in ngach condae timpeall na tíre agus cuireann na ceoltóirí áitiúla roimh cheoltóirí nua i gcónaí.
| Béarla | Gaeilge | Ulaidh | Mumhain | Connacht |
|---|---|---|---|---|
| A bar of a song | Stéibh d'amhrán |  |
|
|
| A piece of music | Píosa / dreas ceoil | |
|
|
| A traditional piece | Píosa traidisiúnta | |
|
|
| Accordion | Bosca ceoil | |
|
|
| Bodhrán | Bodhrán | |
|
|
| Chamber Music | Ceol Aireagail | |
|
|
| Composer | Cumadóir | |
|
|
| Concertina | Consairtín | |
|
|
| Conductor | Stiúrthóir | |
|
|
| Fiddle | Fidil | |
|
|
| Evening/Night | Tráthnóna/Oíche | |
|
|
| Folk Music | Píosa ceoil tíre | |
|
|
| Guitar | Giotár | |
|
|
| Group | Grúpa/Buíon | |
|
|
| He's playing a blinder | Tá sé ag imirt as a chraiceann | |
|
|
| Mileodeon | Mileoidean | |
|
|
| Music matters | Cúrsaí ceoil | |
|
|
| Newly cut music | Ceol nua-ghearrtha | |
|
|
| Newly composed music | Ceol nua-chumtha | |
|
|
| Music Programmes | Cláir Cheoil | |
|
|
| Quartet | Ceathairéad | |
|
|
| Song | Amhrán | |
|
|
| Solemn music | Dreas Ceoil sollúnta | |
|
|
| Tin Whistle | Feadóg Stáin | |
|
|
| Traditional music | Ceol traidisiúnta/ceol traid | |
|
|
FAOIN Spotsolas
GNÉ-MHÍREANNA
