Déanann Foras na Gaeilge maoirseacht ar an Séala Creidiúnaithe d’Aistritheoirí agus an Séala Creidiúnaithe d’Eagarthóirí. Is cáilíochtaí gairmiúla iad seo d’aistritheoirí agus d’eagarthóirí Gaeilge agus is dearbhú iad i leith chaighdeán oibre an aistritheora agus an eagarthóra.